Társulat

Varró Dániel

Varró Dániel

Színházi munkái

Martin McDonagh
A kripli
Centrál Színház (Vidam Szinpad)
2024/2025
rendező: Puskás Dávid
fordító
Howard Ashman - Alan Menken
Rémségek kicsiny boltja
Pesti Színház
2024/2025
rendező: Novák Eszter
fordító
Lewis Carroll
Alice Csodaországban
Szigligeti Színház Nagyárad
2023/2024
rendező: Zsótér Sándor
fordító
Wolfgang Amadeus Mozart
Szöktetés a szerájból
Opera – Eiffel Műhelyház
2021/2022
rendező: Vecsei H. Miklós
magyar szöveg
William Shakespeare
Rómeó és Júlia
Nagyszínház
2021/2022
rendező: Szente Vajk
fordító
William Shakespeare
Rómeó és Júlia
Budapest Bábszínház
2020/2021
rendező: Szikszai Rémusz
fordító
Wolfgang Amadeus Mozart
Szöktetés a szerájból
Erkel Színház
2020/2021
rendező: Vecsei H. Miklós
magyar szöveg
Bob Fosse - Fred Ebb - John Harold Kander
Chicago
Nagyszínház
2019/2020
rendező: Béres Attila
fordító
Bob Fosse - Fred Ebb - John Harold Kander
Chicago
Székesfehérvári Vörösmarty Színház
2018/2019
rendező: Horváth Csaba
fordító
Anton Medowitz
A kincs, ami nincs
Y.East Fesztivál
2017/2018
rendező: Felhőfi Kiss László
fordító
Martin McDonagh
A kripli
Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa MiklósTársulat Kisterem
2016/2017
rendező: Budileanu Rareş
fordító
Bob Fosse - Fred Ebb - John Harold Kander
Chicago
Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat
2016/2017
rendező: Juronics Tamás
fordító
William Shakespeare
Rómeó és Júlia
Debreceni Csokonai Színház
2015/2016
rendező: Szikszai Rémusz m.v.
fordító
Warren Casey - Jim Jacobs
Grease
Bánfalvy Stúdió
2015/2016
rendező: Szurdi Miklós
fordító
Martin McDonagh
A kripli
Tatabányai Jászai Mari Színház
2015/2016
rendező: Guelmino Sándor
fordító
Fred Ebb - Joe Masteroff - John Harold Kander
Kabaré
Budapest Bábszínház
2014/2015
rendező: Alföldi Róbert
dalszöveg fordító
Carlo Goldoni
Két úr szolgája
Pesti Színház
2014/2015
rendező: Gothár Péter
szövegkönyv irodalmi munkatárs
David Harrower
Kés a tyúkban
Gyergyószentmiklósi Figura Stúdió Színház
2014/2015
rendező: Barabás Árpád
fordító
Harold Pinter
Születésnap
Pécsi Nemzeti Színház Kamaraszínház
2014/2015
rendező: Funk Iván
fordító
Edward Albee
De ki az a Szilvia?
R.S.9 Stúdiószínház
2013/2014
rendező: Molnár Kristóf
fordító
Martin McDonagh
A kripli
Győri Nemzeti Színház Kisfaludy Terem
2013/2014
rendező: Balikó Tamás
fordító
Jacobi Viktor - Bródy Miksa - Martos Ferenc
Leányvásár
Szegedi Szabadtéri Játékok
2012/2013
rendező: Gothár Péter
vers
Fred Ebb - Joe Masteroff - John Harold Kander
Kabaré
Nemzeti Színház Kaszás Attila Terem
2012/2013
rendező: Alföldi Róbert
verseket fordította
William Shakespeare
Makrancos Kata
Vígszínház
2011/2012
rendező: Gothár Péter
fordító
Martin McDonagh - Varró Dániel
Vaknyugat
Csíki Játékszín
2010/2011
rendező: Parászka Miklós
fordító fordító
William Shakespeare
Romeó és Júlia
Vígszínház
2010/2011
rendező: Eszenyi Enikő
fordító
Bob Fosse - Fred Ebb - John Harold Kander
Chicago
Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat
2010/2011
rendező: Keresztes Attila
fordító
McDonagh-gyakorlatok
Színház és Filművészeti Egyetem Ódry Színpad
2010/2011
rendező: Gothár Péter
fordító
William Shakespeare
Lear király
Nemzeti Színház
2009/2010
rendező: Gothár Péter
fordító
Frederick Loewe - Alan Jay Lenrner
My fair lady
Szabadkai Népszínház
2007/2008
rendező: Földes Tamás m.v.
fordító
William Congreve
Így él a világ
Katona József Színház
2004/2005
rendező: Ascher Tamás
fordító
Grimm testvérek
Brémai muzsikusok
Kolozsvári Magyar Opera
2004/2005
rendező: Szabó Emese
átdolgozó
David Harrower
Kés a tyúkban
Szabadkai Népszínház
2003/2004
rendező: Fekete Péter
fordító
Neil Simon - Cy Coleman - Dorothy Fields
Sweet Charity
Budapesti Operett Színház Raktárszínház
2003/2004
rendező: Alföldi Róbert
dalszöveg
Edward Albee
Szilvia, a K.
Radnóti Színház
2003/2004
rendező: Gothár Péter
fordító
David Harrower
Kés a tyúkban
Kamra
1999/2000
rendező: Gothár Péter
fordító