Ferdinand von Schirach: Terror

Fordító: Jónás Péter

"2021. május 26-án 20 óra 21 perckor a vádlott egy levegő-levegő típusú irányított repülő lövedékkel lelőtte a német Lufthansa repülőtársaság egy személyszállító repülőgépét, és ezzel megölte a repülőn tartózkodó 164 embert.

Mielőtt megkezdjük a tárgyalást, arra kérem önöket, hogy mindent felejtsenek el, amit erről az esetről olvastak vagy hallottak. Valóban mindent. Kizárólag önök kapták meg a jogot, hogy itt ítélkezzenek, önök az esküdtek, a laikus bírák, akik ma Lars Koch vádlott felett törvényt ülnek. A törvény felruházza önöket azzal a hatalommal, hogy egy ember sorsáról döntsenek. Kérem, vegyék ezt a felelősséget komolyan. Kizárólag afelett fognak ítélkezni, ami itt a tárgyaláson elhangzik. Ítélkezzenek tehát nyugodtan és higgadtan. És mindenekelőtt: gondoljanak arra, hogy önök előtt egy ember ül. Ugyanazok az álmai, mint önöknek, ugyanazok a szükségletei, boldogságra törekszik, mint önök. Maradjanak ezért az ítélethozatalkor önök is emberek.

Az ítéletet, amit hoznak, azonnal ki fogjuk hirdetni. Tehát önök egyedül szabják meg ennek az eljárásnak a kimenetelét."

• Bírósági elnök: Magyar Éva
• Lars Koch vádlott: Koltai-Nagy Balázs
• Biegler védő: Varga Zoltán
• Nelson államügyésznő: Märcz Fruzsina
• Christian Lauterbach: Sipos Imre
• Franziska Meiser: Danyi Judit
• Szereplő: Kertész Kata, Váry Károly

• Rendező: Cseke Péter
• Dramaturg: Tóth Kata
• Zeneszerző: Szegvári Júlia
• Súgó: Arató Andrea
• Ügyelő: Kovács Írisz
• Rendezőasszisztens: Konyári Tamás

Az előadás helyszíne: Kelemen László Kamaraszínház

Online jegyvásárlás: https://kecskemetinemzeti.hu/hu/jegy-berlet/online.html